Сегодня 25.09.2018

Добро пожаловать!
www.dag-style.com - это сайт, где вы можете скачать музыку, найти много интересного на форуме, общаться, читать интересные статьи, и многое другое.. А также вы можете посетить нашу группу :
Разместить рекламу на сайте
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Дагестанский Форум » Общее » Библиотека » Чеченские пословицы и поговорки
Чеченские пословицы и поговорки
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:06 | Сообщение # 16
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Хьайга д1ахила аьндолчу охьа ма хаа. — Не садись туда, где скажут тебе подвинься.

Хьан ваша волучул, хьан зудчан шича хилла велара со, — аьлла вашас веше. — Чем быть твоим родным братом, лучше был бы я двоюродным братом твоей жены, — сказал брат брату.

Хьалха хьажаза ког ма баккха т1ехьа хьажаза дош ма ала. — Не делай шагу, не посмотрев вперед, не пророни слова, не оглянувшись назад.

Хьалхе г1аьттинчу 1уьнан жий шала бехкина. —У рано поднявшегося чабана овца родила двойня шек.

Хьалхе суьпаваьлларг шайт1ано 1ехийна. — Кто смолоду стал набожным, того черт обманул.

Хьалхара бал тайначунна газанан ма1а яхана. — Тот, кому повезло в начале (игры), наткнулся на козий рог (т. е. хорошее начало привело к плохому концу).

Хьал долуш хилла вир тхов т1е даьлла. — Разбогатевший осел залез на крышу.

Хьалха ехначунна хьер кхаьчна. — Кто раньше мельницу попросил, тот раньше и смолол.

Хьаша вуьзначул т1аьхьа не1аре хьежна. — Наевшись, гость стал поглядывать на дверь.

Хьаша ца вог1учу беркат ца дог1у. — В дом,куда не приходит гость, не приходит и изобилие (благодать).

Хьестаделла эса шина аттах декхна. — Ласковый теленок двух коров сосал (ср. Ласковый теленок двух маток сосет).

Хьер а йиллале, к1арк1ар йиллина. — Еще не построил мельницу, а уже сделал трещотку.

Хьерара вог1учо т1ам т1ера вог1ург къарвина. — Идущий с мельницы переспорил идущего с битвы.

Хьекъал долучунна дерриг дуьне а шен даймохк санна хета. — Умному весь мир кажется Родиной.

Хьекъал доцчо ахча сов даьлча — шоллаг1а зуда ялайо, хьекъал долчо т1ек1ел ц1енош до. — Глупый, разбогатев, обзаводится второй женой, а умный возвышает свой дом.

Хьекъал долчун — дош, 1овдулчун — буй. — У умного — слово, у дурака — кулак.

Хьо везарг хьан юьхьа т1е хьожу, хьо цавезарг когашка хьожу. — Любящий в лицо твое смотрит,а не любящий — на ноги.

Хьуо хьекъал долуш ву алий, сонта а ма вала,хьуо майра ву алий, кура а ма вала. — Если скажут, что ты умный — не зазнавайся, если скажут,что ты храбрый — не гордись.

Хьо долчарна юкъахь вацахь, хьан урд дац. — Бесполезно быть в списке, если на лугу нет своего участка.

Хьо цхьогал делахь а, цхьогалан ц1ога-м со а ду хьуна. — Если ты лиса, то я лисий хвост.

Хьонка боьхкинчо, хохаш эцна. — Продавший черемшу купил лук.

Хьокханах х1оз хилла бац, вирбекъах дин хилла бац. — Из жерди обода не выгнешь, из осленка коня не вырастишь.

Х1ораммо а шен чераш к1амдо. — Каждый свою плешь чешет. (соотв. Своя рубаха ближе к телу).

Х1отта ца веззачохь ца х1утту кога буьхьар. — Не в такт не становятся на носок (в танце).

Х1ума юучу наха 1айг лелабо. — Кушающие носят ложку.

Xl yмa юуш хилча — шура юур яра, вистхуьлуш хилча — бер хьостур дара. — Если бы ел, то ел бы молоко, если бы говорил, то приласкал бы ребенка.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:06 | Сообщение # 17
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Ца лозу корта ма бехка. — Не перевязывай небольную голову.

Ца хуучу г1уллакхо некь харцахьа бойту. — Незнакомое заводит на ложный путь. (соотв. Не зная броду, не суйся в воду).

Церг йоцуш борз ца хилла, шело йоцуш 1а ца хилла. — Без зуба волка не было, без холода зимы не было.

Цициган — ловзар, дехкана — балар. — Кошка — забава, мышке — смерть.

Цкъа шершина ког, ворх1аза шершина. — Если поскользнешься один раз, то поскользнешься семь раз.

Цхьа дика доцуш, вон а ца дог1у. — Нет худа без добра.

Цхьана т1улгах г1ала хир яц, цхьана т1емалочух эскар хир дац. — Из одного камня башни не получится, а из одного воина — войска.

Цхьана дийнахь цадинарг — шаре даьлла. — Не выполнишь дело за день, провозишься год.

Цхьана буйна ши хорбаз тарлур яц. — В одной руке два арбуза не удержишь.

Цхьана а ненан вуо йо1 ца хилла, цхьана а марненан дика нус ца хилла. — Ни у одной матери не было плохой дочери, ни у одной свекрови не было хорошей снохи.

Цхьана куьйга т1ехь а п1елгаш цхьатерра ца хуьлу. — На одной руке пальцы разные.

Цlapo бен ц1е латор яц. — Только огнем разжиiается огонь.

Ц1арца бегаш а ма бе, хих а ма теша. — С огнем не шути, воде не верь.

Ц1ахь — хьаша, хьошалг1ахь тхьамда. — Дома —гость, в гостях — тамада.

Цla чуьра вониг арадолуш хилча, диканиг цу чу дог1ур дац. — Если из дома исходит зло, добро в него не придет.

Цle йоцуш кlур хир бац. — Нет дыма без огня.

Ц1ей, хий цхьана тарлац. — Огонь с водой не уживаются.

Цlера вон дахча, арара дика ца догlу. — Если зло уйдет из дома, добро извне не придет. (соотв.Как аукнется, так и откликнется).

Ц1ийца а, хьацарца а бен ца буьллу бахам. — Достатка добиваются кровью и потом.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:07 | Сообщение # 18
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
«Чай, борз вовшахлетар, даьттанан гуьмалк ас юур ». — аьлла цхьогало. — «Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин масла съем я », — сказала лисица.

Чоа дуьйхинчо со ца юьгу, г1овтал юьйхинчуьнга со а ца йоьду. — Одетый в черкеску меня не берет,а за одетого в бешмет я не выхожу.

Чорпано вагийначо хинна xlya баьхна. — Обжегшись на супе, дует на воду. (соотв. Обжегшись на молоке, дует на воду).

Чохь майралла — арахь стешхалла. — Дома героизм, на улице — трусость. (соотв. Молодец против овец, а перед молодцом сам овцой).

Ч1ерана нека ца lамадо. — Рыбу плавать не учат.

Ша буьйш дехко а юхку цергаш. — И мышь кусается, когда грозит смерть.

Ша т1ехь лаьтта гу лекха хета. — Холм, на котором стоишь, кажется высоким.

Шен к1а хьакха мало йинчо, нехан т1улгаш гулдийр ду. — Кто ленится жать свою пшеницу, тот будет добывать камень для других.

Шен бен чохь дехкана а ша лом хетта. — В своей норе и мышь себя чувствует львом.

Шен ворданан барам дена дика хаьа. — Груз своей арбы хозяин лучше знает.

Шен ц1а — ц1ийн ц1а, аьлла бен боьхначу хьозано. — Свой дом — кровный дом, — сказала воробьиха у разоренного гнезда.

Шелоно п1елган боьхьиг лазабоккхучул, йовхоно маж мустйойла. — Лучше пусть тепло окислит бороду, чем холод заморозит кончик пальца.

Шен доьзалан да воцург мехкан да хилла вац. —Не ставший отцом в семье не стал отцом страны.

Шен кет1ахь н1аьна а хуьлу майра. — У своих ворот и петух храбр.

Шен сил мерза х1ума дац, шина б1аьргал маса х1ума дац. — Нет ничего слаще своей души, нет ничего быстрее двух глаз.

Шина саг1е хьаьдда молла, цхьа а доцуш, висна. — Мулла, погнавшийся за двумя милостынями,остался ии с чем. (соотв. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь).

Ши мостаг1 цхьана тхов к1ел ца тарло. — Два врага под одной крышей не уживаются.

Ши зуда — т1ом ; вон зуда — тезет. — Две жены — война; плохая жена — беда.

Шина балдах арадаллалц хьан лай ду дош, арадели — хьо цуьнан лай ву. — Пока слово не слетит с уст (букв. не выйдет из губ), оно твой раб, слетит (букв. выйдет) — ты его раб. (соотв. Слово не воробей, вылетит — не поймаешь).

Шозза, аьлча, хьерахь а хезна. — Дважды сказанное и на мельнице услышали.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:07 | Сообщение # 19
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Эзар доттаг1 верг ваьлла, эзар сту-етт берг вайна. — Имеющий тысячу друзей — спасся; имеющий тысячу голов скота — погиб.Э

скар эшийнарг а цхьа стаг ву, толам баьккхинарг а цхьа стаг ву. — Войско к поражению привел один человек, и победил тоже один человек.

Элан, к1ант аганара ма волийла, берзан к1еза 1уьргара ма долийла. — Пусть сын князя из люльки не встанет, а волчонок из норы не вылезет.

Юьзна еана гуьйре, кхиъна йо1 саина ю. — Изобильная осень подобна зрелой девушке.

Юьртаца къийсинарш к1ур боцуш бисна. 1едалца къийсинарг корта боцуш виспа. —У спорящих с селом дым из трубы перестал идти, а спорящий с властью остался без головы.

Юьртаца къийсаелла борз юьртахь 1ен ца яьхьна. — Волк, споривший с селом, побоялся жить в селе.

Юьртаца къийсинарг, юьртахь висна вац. — Кто спорил с селом, не остался в селе.

Юьртана а дерг ловзар ду. — То, что касается всего аула — торжество (соотв. На миру и смерть красна).

Юьста мехкара доттаг1 йоьг1на г1ала саина ву. — Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.

Юткъа йоллучохь хеда. — Где тонко, там и рвется.

Яла хьаьхна борз, ry лакха яьлла. — Волк, обреченный на смерть, поднялся на холм.

Ялахь Х1ата, ца ялахь Минга. — Выстрелит—Хата (будет убит), даст осечку — Минга.

Яа дог хилча, чено шен к1орни ченала керчийна. — Когда медведь захотел съесть своего медвежонка, он его в пыли выкатал.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:07 | Сообщение # 20
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
хьо. — Не будь сладким, как яблоко,—кто бы ни взял, всяк съест тебя; не будь кислым,как слива, — каждый откусит и выбросит тебя.

1аж 1ожана гена ца бужу. — Яблоко от яблони недалеко падает.

1ам лаьттинчохь уьшал ца эшна. — Там, где стояло озеро, в топи недостатка. не было.

laxap бешшехь хуьлу к1ай. — Ягненок сразу рождается белым.

1аьхча — барзо боь, ца 1аьхча 1уьно боь. — Заблеешь — волк утащит, не заблеешь — чабан зарежет.

1иллинчу т1улга к1ел хи ца кхаьчна. — Под лежачий камень вода не течет.

1овдало яьккхина шаьлта майрачу стага яьккхинчул кхераме ю. — Кинжал, обнаженный глупцом,опаснее кинжала, обнаженного храбрецом.

1ожа т1е 1аж бен ца лета. — Яблоко родится только на яблоне.

1уьйре ц1ийелча, кхоллар кечъе, суьйре ц1ийелча,кхаллар кечде. — Если утром озарится солнцем— приготовь плащ (накидку), если вечер озарится солнцем — приготовь еду.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:08 | Сообщение # 21
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
ЧЕЧЕНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ,ВОШЕДШИЕ В ФОНД ПОСЛОВИЦ ДРУГИХ НАРОДОВ

Белые руки любят то, что чужим трудом сделано.
Бывает, арбу грузят на лодку, бывает, лодку грузят на арбу.
Бурая или рябая свинья — все равно свинья.
Без брата брат, что сокол без крыла.
В решете вода не держится.
Вода чище у истока.
Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
Если приготовить на троих, насытится и четвертый.
Если много съесть, мед горчит.
Если придет в гости дурной человек — хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:08 | Сообщение # 22
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Если не хочешь войны, укрепи свой круг (окружение).
Задвигать засов после кражи коров бесполезно.
И собака поплывет, когда вода под хвост подойдет.
Имеющий тысячу друзей — спасся, имеющий тысячу голов скота — погиб.
И высокую чинару ветер качает, и о добром молодце найдут что сказать.
Красавица и в старом платье хороша.
Кто ест соль, тот пьет воду.
Кинжал, обнаженный глупцом, опаснее кинжала храбреца.
Кто станет против времени, тот погибнет, кто идет в ногу со временем, тот преуспевает.
Когда спросили зайца, что хорошо, заяц ответил: увидеть собаку раньше, чем она тебя увидела.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:08 | Сообщение # 23
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Кто не сочувствовал чужой беде, тот не радовался своему счастью.
Когда со всем аулом страдаешь, горе не так ощущаешь.
Коли клонит ко сну, подушку не выбираешь; коли полюбишь, — красоту нe выбираешь.
Кто спорил с селом, тот остался за селом.
Когда грозит смерть, и мышь кусается.
Кто сдержался перед соблазном, тому краснеть не придется.
Не всегда вода течет по одному руслу.
Необдуманно сделанное горем завершается.
Не бойся зимы, за которой следует весна, а бойся осени, за которой следует зима.
Не подытоживай, в путь отправляясь, а подытоживай, с пути возвращаясь.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:09 | Сообщение # 24
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Не ищи большого количества скота, а ищи хорошую породу.
Мать храбреца не плачет.
Нет ничего дороже доверия.
Не посмотревши вперед, не делай шагу; не orлянувшись назад, не вымолви слова.
Несдержанность — глупость, терпение — мудрость.
Не торопись и не забывайся
Осознанная бедность лучше безнадежно ожидаемого богатства.
Один летний день кормит зимний месяц.
Слово, пока не выскочит через губы, — твой раб,выскочит, — ты его раб.
Сколько не кричи: «Халва! Халва!» — во рту сладко не будет.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:09 | Сообщение # 25
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Стойкость — основа победы.
Там, где не светит солнце, земля греть не будет.
Трудно быть хорошим, а плохим — легко.
Только война может дать отпор войне.
Ум глупого человека — молчание.
Угостить чем богат — щедрость, ответить ударом на удар — храбрость.
Ученым стать легко, трудно стать человеком.
У кого сердце бесплодно, у того язык плодовит.
Цени то, что имеешь, — умножишь богатство.
Чем жить курицей, лучше умереть петухом.
Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет.
Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму.
Хорошей лошади достаточно показать плеть.


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:09 | Сообщение # 26
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Кто много говорит, тот часто ошибается. Лезгинская поговорка
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится. Адыгейская поговорка
Кто у чужих ест, чужим есть не даст. Чечено-ингушская поговорка
Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придется. Чечено-ингушская поговорка
Кто часто клянется, тот часто врет. Лезгинская поговорка
Куда добежит заяц, туда доскачет и лягушка. Лакская поговорка
Ласковый ягненок двух маток сосет. Адыгейская поговорка
Лес без шакалов не бывает. Чечено-ингушская поговорка
Лучше иметь умного врага, чем глупого друга. Адыгейская поговорка
Лучшее предложение - первое. Лакская поговорка


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:10 | Сообщение # 27
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Лягушка и та говорит: LАх, если бы речка, где я сижу, поглубже была!¦ Адыгейская поговорка
Лягушке ее головастик - что солнца луч. Осетинская поговорка
Мертвые думают, что живые халву едят. Чечено-ингушская поговорка
Месть стареет, но не забывается. Чечено-ингушская поговорка
Мешок котомке не пара. Осетинская поговорка
Муку рассыпал, так и сито бросил. Осетинская поговорка
Мусульманин постится, когда есть нечего. Лезгинская поговорка
Мышь сама себе кошку ищет. Осетинская поговорка
На мать смотри, на дочери женись. Адыгейская поговорка
На мед мухи даже из Багдада прилетят. Осетинская поговорка


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:10 | Сообщение # 28
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
На месте колючек колючки и вырастут. Адыгейская поговорка
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была. Лезгинская поговорка
"Не видел" - одно слово, "видел" - большой разговор. Осетинская поговорка
Не доверяй тайны другу - и у него есть друг. Чечено-ингушская поговорка
Не доверяйся лошади, собаке, ружью и женщине. Чечено-ингушская поговорка
Не делай зла - не будешь знать страха. Даргинская поговорка
Не знаю - одно слово; знаю, видел - тысяча слов. Чечено-ингушская поговорка
Не лезь своим куском в чужую похлебку. Осетинская поговорка
Не смейся над тем, кто падает первым. Адыгейская поговорка
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин. Лакская поговорка


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:10 | Сообщение # 29
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Не тяни руку туда, куда не достанешь. Чечено-ингушская поговорка
Не умирай, коза, крапива вырастет! Лезгинская поговорка
Не умрешь от удара тупым - умрешь от удара острым. Осетинская поговорка
Не хочешь дружить - не заводи знакомства. Чечено-ингушская поговорка
Неженатому сыну, незамужней дочери, убийце и змее нельзя доверять. Лакская поговорка
Неназначенный срок далек, назначенный наступит. Адыгейская поговорка
Нечего учить есть зубастого. Осетинская поговорка
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит. Осетинская поговорка
Никто не боится на тот свет опоздать. Осетинская поговорка


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
ELBRU$Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:10 | Сообщение # 30
Администратор Форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 4513
Награды: 8
Репутация: 1000
Статус: Offline
Не меряйся силой с огнем и потопом. Осетинская поговорка
Овцы бедняка - это куры. Лакская поговорка
Один год и заячьи чувяки выдержали. Чечено-ингушская поговорка
Один плясун не делает свадьбы. Даргинская поговорка
Одной рукой не поднять двух арбузов. Даргинская поговорка
Осла и собаку, как бы они ни разжирели, на мясо не зарежут. Лакская поговорка
От людей не уйдешь. Осетинская поговорка
Первым пробует мед пасечник. Осетинская поговорка
Переселение - разорение. Чечено-ингушская поговорка
Подать надежду легко, исполнить - трудно. Осетинская поговорка


Каждый видит каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
 
Дагестанский Форум » Общее » Библиотека » Чеченские пословицы и поговорки
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Для добавления необходима авторизация